本港訊 據黎平縣農調隊的調查表明：今年前三季度，該縣農民現金收入保持快速增長，人均達1796元，同比增收303元，增長了20.3%。

    前三季度，該縣農民的工資性收入、家庭經營收入、財產性收入和轉移性收入全面增長，成為農民增收的支柱；其中，工資性現金收入人均836.1元、家庭經營收入783元、轉移性收入112.4元、財產性收入64.5元，同比分別增長22.8%、10.6%、16.6%和6.6倍多。

    據悉，農民期內現金收入保持快速增長的因素主要是：今年以來，黎平縣面對年初的特大冰雪凝凍災害，一方面協調農業、農辦、扶貧、水利、農機、科技、林業等多項資金投入恢復農業生產，狠抓農業產業結構調整，發展早熟蔬菜、優質茶葉、優質果品、中藥材生產和種草養畜、林下養雞、稻田養魚等生態養殖等。另一方面，充分利用科技下鄉、農技培訓、示范帶動等提高農民素質。同時，加強非農技能培訓，鼓勵和引導農民外出務工創收，并將提速小城鎮建設和恢復重建結合，創造更多的就業機會實現勞動力就地轉移增收。

                                                     （唐學章）