某外語培訓學校的招生宣傳牌

廣州東方英文書院（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

    伴隨著外國語市場的膨脹，越來越多人注重自己的外語能力。在記者對廣東外語外貿(mào)大學外語系學生的問卷調(diào)查中，過半數(shù)學生對本專業(yè)語種充滿興趣，超過75%的學生本來就熱衷于本專業(yè)語種學習或有學習外語傾向的學生。

    行內(nèi)人：不論語種，都有“鴨梨”

    未入行已愁出路

    改革開放和市場經(jīng)濟催生紅火的外語市場，越來越多求學者把外語能力看做求職路上一塊重要的敲門磚。在記者針對廣東外語外貿(mào)外語系學生問卷調(diào)查中，27%的學生在報考專業(yè)時考慮過就業(yè)問題，完全出于就業(yè)理由選讀本專業(yè)的占12%，有3%是經(jīng)親友推薦報考。然而，調(diào)查顯示，盡管大部分學生認同師兄師姐的就業(yè)情況良好，仍有三成學生對本專業(yè)就業(yè)前景不抱太高期望。其中認為前景不甚樂觀的占23%，5%的學生表示很擔憂，對自己就業(yè)充滿信心的學生僅占2%。

    大語種競爭壓力大

    問卷調(diào)查要求勾選自己最想掌握的三門語言， 61% 的人選擇了英語。學生普遍認為，作為全球通用語，英語的實用性比較強，掌握英語逐漸成為求職者必不可少的能力。另外，隨著外國語市場的擴大，法語和日語從小語種演變?yōu)榇笳Z種。目前全球有40多個國家和地區(qū)使用法語，法語成為僅次于英語的第二大外語，與之相符，超過50%參加調(diào)查的學生希望掌握法語；四成多學生想掌握日語。

    一方面，大語種大受歡迎，另一方面，學習大語種的學生對前景最為擔憂。調(diào)查顯示，對就業(yè)前景不甚樂觀的學生中，有91%來自大語種專業(yè)，其中英語專業(yè)的占80%。對就業(yè)表示很擔憂的學生全部來自英語學院和商英學院。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，他們的擔憂主要來自競爭者：所學專業(yè)“大熱”，人們趨之若鶩，大語種市場出現(xiàn)“擁擠”現(xiàn)象。原因之一是近年來越來越多高校設(shè)置外語專業(yè)。截至目前，全國開設(shè)英語專業(yè)的高校達992所，開設(shè)日語專業(yè)的有431所，開設(shè)了法語專業(yè)的高校也有94所。這些院校每年都為社會輸出大量畢業(yè)生。此外，各種民營外語學校、培訓機構(gòu)遍地開花，海歸人員陸續(xù)增多，在一定程度上分攤大語種就業(yè)市場。大語種專業(yè)的學生對此表示甚憂，“太多人學，競爭壓力大”。加上現(xiàn)今高校畢業(yè)生已普遍具備英語四六級水平，因此，與其他語種相比，英語專業(yè)的學生要面臨更大的就業(yè)壓力。

    記者了解到，在本屆廣交會中，英語專業(yè)學生較難找到翻譯工作。一位廣外學生在廣交會中擔任英語翻譯，日薪為170元。對于這樣的薪酬，她本人并不滿意。薪酬同樣偏低的還有日語翻譯。東語學院一位大三的日語學生擔任日語翻譯，日薪只有70元。

    小語種就業(yè)受限

    當其他專業(yè)從業(yè)者以艷羨目光仰望小語種行業(yè)的待遇，不少小語種人才卻發(fā)出了“冷暖自知”的感慨。

    一、就業(yè)與專業(yè)不對口。廣外意大利語專業(yè)出身的潘同學告訴記者，意大利語的就業(yè)渠道比較少，就業(yè)面不寬泛，大部分畢業(yè)生就業(yè)與專業(yè)不對口。德語專業(yè)的學生也正面臨類似境況。有德語畢業(yè)生稱，很多同學所從事的工作都跟德語沒有直接關(guān)聯(lián)。更尷尬的是，能用德語解決的問題，基本上也能用英語解決，德語畢業(yè)生優(yōu)勢不明顯，中國也鮮少有人能把德語學得精通。另外，媒體報道稱，相關(guān)留學政策的變化也在一定程度上削弱了上述兩個語種的優(yōu)勢。

    二、部分語種對外語人才的依賴性不大。據(jù)了解，只以俄語為交流語言的國家只有俄羅斯，另外幾個講俄語的國家都可用其他語言代替。一位俄語愛好者告訴記者，中國北部與俄接壤地區(qū)的居民一般能同時使用中文和俄語。另一方面，隨著中韓經(jīng)濟發(fā)展日益緊密，很多韓國人開始主動接觸、學習漢語，且在華經(jīng)商的韓國人多數(shù)聚居，因此對翻譯的依賴性不強。在廣州，遠景路就有“廣州的韓國街”之稱。在中國朝鮮族中也有很多人通曉中文和韓語，再加上韓語比較容易學，可以自學成才。