據美國《基督教科學箴言報》12月18日報道，盡管聯合國呼吁歐盟各國加強對敘利亞難民的援助，并期望各國能接受更多的難民。但事實卻是，過多的難民加重了經濟并不景氣的歐洲國家的負擔。

　　報道稱，匈牙利和保加利亞是受難民影響最大的國家。僅在本年度，兩國就分別接受了1.8萬和8000名難民，比他們一年接受3000名難民這一平均數高出數倍。波蘭今年接受的難民數量高過往年的70%，但仍不及瑞典、法國和德國接受的數量。

　　由于各國經濟發展水平不一致，匈牙利和保加利亞已不堪重負。匈牙利正試圖在邊境建造圍欄，以期阻止更多難民入境。而歐盟中經濟境況最差的保加利亞，也已敦促歐盟向其提供更多援助。到面前為止，過多的難民營已使政府無法保證其衛生條件，但面對不斷涌入的難民，保加利亞只好增開臨時難民營。

　　但并不是所有人都認同保加利亞承受的困難。聯合國難民署近日表示，8000名難民并不是一個大數字，保加利亞完全能夠合理應對，問題只是保政府缺乏足夠的難民管理經驗。(實習編譯：徐小喬 審稿：聶魯彬)