3月5日，岑松鎮(zhèn)綜治工作中心立即組織精通苗話的調(diào)解員趕赴現(xiàn)場調(diào)解。在現(xiàn)場，雙方親屬不通漢語的老人和婦女互相爭吵、謾罵，調(diào)解無法進行。調(diào)解員用苗話耐心勸說，終于使雙方安靜下來，隨即組織雙方進入調(diào)解程序。調(diào)解人員運用當?shù)赝ㄋ滓锥�的語言經(jīng)，動之以情，曉之以理，并適時講解國家相關(guān)法律法規(guī)，經(jīng)3個多小時耐心調(diào)解，促成了雙方達成和解協(xié)議，鄰里之間再次握手，鄰里之情得以再續(xù)。

　　據(jù)了解，劍河縣總?cè)丝诩s27萬人，其中苗侗同胞占96%，是典型的少數(shù)民族聚居地區(qū)，大部分年長的苗侗同胞聽不懂、不會說漢語。為有效化解農(nóng)村矛盾糾紛，促進農(nóng)村地區(qū)社會和諧，該縣結(jié)合實際，創(chuàng)新雙語流動調(diào)解庭，長期活躍在苗鄉(xiāng)侗寨，化解紛爭屢建功。目前雙語調(diào)解已在劍河縣遍地開花，僅在岑松鎮(zhèn)，近三年來雙語調(diào)解成功化解的矛盾糾紛就有100余起。(楊秀成 楊再坤)