▲25日上午，米歇爾在成都七中向師生學(xué)習(xí)中國(guó)太極拳。米歇爾在成都七中通過(guò)
學(xué)校的遠(yuǎn)程教育系統(tǒng)與溫江二中的學(xué)生進(jìn)行遠(yuǎn)程交流。


米歇爾在成都七中通過(guò)學(xué)校的遠(yuǎn)程教育系統(tǒng)與溫江二中的學(xué)生
進(jìn)行遠(yuǎn)程交流。 四川日?qǐng)?bào)記者余坪攝

　　3月25日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾·奧巴馬走進(jìn)成都七中，熱情洋溢地發(fā)表了她首次訪華期間的第二場(chǎng)演講。“良好的教育是誰(shuí)都無(wú)法從你身上拿走的東西!”通過(guò)分享自己的求學(xué)經(jīng)歷，米歇爾鼓勵(lì)年輕學(xué)子把握機(jī)會(huì)努力學(xué)習(xí)，用“才華、創(chuàng)造力和能量”解決人類共同面臨的問(wèn)題。

　　正是因?yàn)槊仔獱柕钠咧兄�行，讓成都七中的學(xué)生琚朝火了一把，他給米歇爾成都七中之行的翻譯視頻被上傳到了網(wǎng)上，很多人打電話向他表示祝賀。面對(duì)祝賀，琚朝十分淡定，“對(duì)我來(lái)說(shuō)，做翻譯不是一件困難的事情。”

　　當(dāng)翻譯

　　獲米歇爾稱贊：非常棒

　　昨日，華西都市報(bào)記者在成都七中見(jiàn)到琚朝，1米8的身高，十分帥氣。1995年出生的他顯得比同齡人成熟不少。琚朝的英語(yǔ)非常優(yōu)秀，成都七中教育處張弛主任甚至有這樣的評(píng)價(jià)，“如果只聽(tīng)琚朝的發(fā)音，你甚至不會(huì)知道這是一個(gè)中國(guó)人。”

　　在琚朝翻譯完了校長(zhǎng)劉國(guó)偉的致辭后，米歇爾說(shuō)：“琚朝，你的英語(yǔ)非常棒，你應(yīng)該為自己驕傲!”

　　米歇爾的七中之行，其中一個(gè)主題是在藝術(shù)樓音樂(lè)廳做一場(chǎng)演講。米歇爾進(jìn)入藝術(shù)樓的時(shí)候，琚朝和校長(zhǎng)等人在門口迎接，美方工作人員還特地介紹了琚朝：“這是今天的翻譯。”米歇爾微笑著對(duì)琚朝說(shuō)：“期待我們待會(huì)兒的見(jiàn)面!”演講開始前，是校長(zhǎng)劉國(guó)偉致辭，琚朝的工作就是將這段中文翻譯成英文。劉國(guó)偉致辭的時(shí)候，米歇爾是站在藝術(shù)樓音樂(lè)廳外面的。琚朝的翻譯結(jié)束之后用英語(yǔ)說(shuō)：“下面讓我們用掌聲請(qǐng)出米歇爾·奧巴馬女士。”

　　在給米歇爾當(dāng)翻譯的前一天晚上，琚朝才把這個(gè)消息告訴父母，父母并沒(méi)有太驚訝，只是在當(dāng)天早上出門之前，說(shuō)了一句：“祝你好運(yùn)!”

　　做同桌

　　主動(dòng)為米歇爾挪椅子

　　這兩天，高一的陳晨被同學(xué)握了很多遍手，有同學(xué)開玩笑說(shuō)：“你不用洗手了，這雙手多有紀(jì)念意義啊!”有同學(xué)很羨慕，米歇爾是陳晨至今遇到身價(jià)最高的同桌。

　　3月25日上午，按照米歇爾事先安排的行程，她會(huì)到高一十一班聽(tīng)一堂課，大家給米歇爾留了一個(gè)第三排的座位，為了讓她坐得舒服一點(diǎn)，座位的間距比較大。按照最初的設(shè)想，米歇爾一個(gè)人坐一桌。但是在她進(jìn)入教室前很短的時(shí)間，臨時(shí)決定給她安排一名同桌。

　　“陳晨跟米歇爾身高差不多!”有老師提議。據(jù)這位老師說(shuō)，陳晨完全是臨時(shí)被拉來(lái)的，可能是考慮到1米84的陳晨與米歇爾個(gè)子相當(dāng)，不會(huì)讓米歇爾感到壓抑，所以做出了這個(gè)決定。“這是天上掉了一個(gè)餡餅。”陳晨說(shuō)。

　　就這樣，陳晨被臨時(shí)安排到第三排的座位。當(dāng)米歇爾走進(jìn)教室的時(shí)候，全場(chǎng)掌聲雷鳴，米歇爾面帶微笑，與任課的英語(yǔ)老師簡(jiǎn)單交流之后徑直走到她的課桌前，陳晨起身，幫米歇爾把椅子拉開，向她做了一個(gè)請(qǐng)坐的手勢(shì)。米歇爾高興地與陳晨握手，并說(shuō)謝謝。

　　“米歇爾看起來(lái)很友善，臉上一直掛著微笑。她穿的黑白格子裙搭配黑色外套，看起來(lái)很優(yōu)雅。”陳晨仍不時(shí)跟同學(xué)談?wù)摗?/p>

　　練太極

　　團(tuán)體太極吸引米歇爾

　　米歇爾在成都七中跟著學(xué)生打太極拳的視頻也被傳得很火。葉子與琚朝同班，目前正在準(zhǔn)備高考，她已經(jīng)拿到了復(fù)旦大學(xué)藝術(shù)特長(zhǎng)生的資格，只要通過(guò)高考一本線就可以被復(fù)旦大學(xué)錄取，她也是太極拳視頻里的一員。

　　葉子說(shuō)，那天米歇爾走到他們打太極拳的花園邊時(shí)，非常認(rèn)真地看著大家。葉子和其他幾名同學(xué)在結(jié)束了一套動(dòng)作之后，便上前邀請(qǐng)：“歡迎您跟我們一起打太極拳!”米歇爾有點(diǎn)擔(dān)憂：“不行，我做不了這么復(fù)雜的動(dòng)作!”葉子說(shuō)：“沒(méi)有關(guān)系，我們可以教你幾個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)作!”米歇爾驚訝極了：“你們的身體協(xié)調(diào)能力怎么這么好?”葉子告訴她：“打太極拳需要平心靜氣，您可以嘗試把眼睛閉上。”在眾多老師的指點(diǎn)下，米歇爾跟著大家打起了太極拳。

　　葉子說(shuō)，她們提前幾天知道了米歇爾想要學(xué)太極拳的事情，十幾名隊(duì)員提前幾天進(jìn)行了整齊度的磨合。果不其然，他們打太極的動(dòng)作吸引了米歇爾。

　　米歇爾說(shuō)，其實(shí)在美國(guó)很多中學(xué)生都知道太極拳，她回國(guó)之后也會(huì)建議兩個(gè)女兒去學(xué)習(xí)太極。這是一種很神奇的運(yùn)動(dòng)。葉子說(shuō)，她很幸運(yùn)，跟米歇爾交流了好一陣子，她告訴米歇爾她曾經(jīng)去過(guò)美國(guó)交流，她很喜歡美國(guó)的學(xué)校。“我們挺有共同語(yǔ)言的!”葉子說(shuō)。(記者李寰)