老外深夜狂歡擾民 收到中國(guó)鄰居英文信后道歉
- 在線(xiàn)投稿 投稿信箱:tougao@qdn.cn 新聞熱線(xiàn):8222000 投稿QQ:449315
- 時(shí)間:2009-11-30 9:39:48 來(lái)源:華龍網(wǎng)-重慶晚報(bào)
其實(shí)重慶人和巴西人一樣熱情好客
但他們半夜狂歡真的影響到大家了
昨天，家住高新區(qū)同創(chuàng)奧韻小區(qū)A3棟的賴(lài)女士打進(jìn)本報(bào)熱線(xiàn)稱(chēng)，在她家樓上，住了幾個(gè)熱情奔放的巴西人，經(jīng)常晚上召集一大幫人在家開(kāi)party，不僅把音樂(lè)開(kāi)得震天響，還大聲唱歌、跳舞并時(shí)不時(shí)地尖叫，狂歡一直要持續(xù)到凌晨，左鄰右舍都非常不滿(mǎn)。由于語(yǔ)言不通，大家都不知道如何去與他們交涉。
昨晚，熱情奔放的巴西老外，又狂歡到了凌晨1時(shí)許。
“再這樣下去，我都要神經(jīng)衰弱了！”賴(lài)女士非常苦惱。
老外狂歡太吵
居民喊來(lái)110
昨中午，記者來(lái)到同創(chuàng)奧韻小區(qū)見(jiàn)到了賴(lài)女士。
她介紹，房子是一年前租給老外的。剛開(kāi)始，她覺(jué)得這群巴西人挺可愛(ài)的，大冬天穿個(gè)短袖短褲就出門(mén)了；常騎輛自行車(chē)在小區(qū)外鍛煉，沒(méi)事還跟你說(shuō)聲“嗨”，態(tài)度很和善。
“我知道巴西人很熱情，能歌善舞，可熱情過(guò)了頭，就變成擾民了。”賴(lài)女士說(shuō)，上周四，老外們又在樓上狂歡，歌聲、腳步聲和尖叫聲此起彼伏，到次日凌晨3點(diǎn)還沒(méi)有停止。她忍無(wú)可忍，只得撥打110，請(qǐng)民警來(lái)幫忙解決。
敲開(kāi)老外家的房門(mén)后，賴(lài)女士又是比劃，又是大喊“sleep！sleep！(睡覺(jué)的意思)”。望著一臉焦急的賴(lài)女士，幾個(gè)巴西人一頭霧水，一邊點(diǎn)頭一邊說(shuō)，“I love you”，這讓賴(lài)女士哭笑不得。“我當(dāng)時(shí)想，我一點(diǎn)都不love you，我已經(jīng)開(kāi)始恨你們了……”
民警走后，狂歡并沒(méi)有停止，一直持續(xù)到清晨6點(diǎn)，賴(lài)女士通宵沒(méi)合眼，早上也沒(méi)法起床上班，只得向單位請(qǐng)病假。
物管處的楊先生介紹，小區(qū)里常住的10個(gè)老外，都是從巴西來(lái)的，在本市幾家大型摩配企業(yè)從事技術(shù)工作。像這樣的投訴，已經(jīng)不是第一次了——曾有居民因不堪他們的夜半狂歡，在他們門(mén)口的墻壁上扔過(guò)雞蛋。
物管也很頭痛：“該說(shuō)的，我們通過(guò)翻譯，轉(zhuǎn)達(dá)過(guò)好幾次了。可這是外國(guó)人的生活方式，總不能強(qiáng)行干涉吧？”
鄰居的英文信
讓老外說(shuō)“sorry”
萬(wàn)般無(wú)奈的賴(lài)女士，想到一個(gè)方法：托一名川外英語(yǔ)系的研究生，給老外們寫(xiě)了一封英文信。在講述了鄰居常被他們?cè)胍趄}擾、無(wú)法正常休息、工作后，信里這樣寫(xiě)道：
“你們有自己慶祝節(jié)日的方式，我也尊重你們的這種權(quán)力。但我同時(shí)也希望，當(dāng)你們來(lái)到中國(guó)后，也能多了解一些中國(guó)人的生活方式，在大家互不侵犯和干擾的情況下，和諧相處……”
昨下午，記者陪著賴(lài)女士，一起到老外鄰居家送信。敲開(kāi)門(mén)后，記者見(jiàn)到了26歲的巴西小伙子拉斐爾和翻譯韋小姐。
拉斐爾高高的個(gè)子，一臉?biāo)饷杀�，顯得很茫然。不過(guò)在看過(guò)信之后，拉斐爾立刻露出了歉意的表情，連聲說(shuō)道“Sorry，I'm so sorry！”
拉斐爾通過(guò)韋小姐告訴賴(lài)女士，他租住的房子是躍層，面積近200平方米，門(mén)口還有個(gè)大露臺(tái)，所以大家都喜歡來(lái)這里聚會(huì)。上周四，幾個(gè)巴西朋友要回國(guó)，以后可能很難再見(jiàn)面，大家這才玩得特別晚。
“以后，我保證聚會(huì)在晚上11點(diǎn)前結(jié)束！”拉斐爾用不太流利的英文向賴(lài)女士承諾，不僅會(huì)把這封信拿給朋友們看，還會(huì)把它貼在墻上，隨時(shí)提醒自己。
老外住進(jìn)小區(qū)
市民要多包容
記者從市公安局出入境管理局了解到，近年來(lái)，隨著重慶逐步向國(guó)際化大都市邁進(jìn)，越來(lái)越多的外國(guó)人來(lái)到重慶工作、定居，他們正成為這個(gè)城市不可忽略的一部分。
有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，對(duì)于老外在重慶租房，我市尚無(wú)特別規(guī)定，但房東和物管必須向所在轄區(qū)的派出所上報(bào)，進(jìn)行登記和備案。
該負(fù)責(zé)人稱(chēng)，因存在文化上的差異，和老外居住在同一小區(qū)，難免出現(xiàn)一些摩擦。物管最好在老外入住時(shí)，多向其宣傳本地習(xí)俗和生活方式，市民也應(yīng)帶著開(kāi)放、包容的心態(tài)，多和老外交流，學(xué)著和諧相處。
楊馨
