苗語(yǔ)電影《建國(guó)大業(yè)》走進(jìn)西江千戶苗寨
本港訊 （吳子勇）近日，由州廣播電影電視局與中影集團(tuán)合作譯制的苗語(yǔ)版電影《建國(guó)大業(yè)》在景色秀麗的西江千戶苗寨進(jìn)行首映。中影集團(tuán)公司黨委書記焦宏奮，縣委常委、縣政府副縣長(zhǎng)楊少輝出席首映式。
在西江千戶苗寨老蘆笙場(chǎng)地，前來(lái)觀看苗語(yǔ)版電影《建國(guó)大業(yè)》的群眾匯聚一堂，津津有味的看著用自己的語(yǔ)言上演的電影，當(dāng)看到毛主席也用苗語(yǔ)說話的時(shí)候，廣大群眾興高采烈的鼓起了掌。家住西江苗寨的80多歲的老人侯天祥當(dāng)聽到苗語(yǔ)版電影在西江千戶苗寨上映后，他很早就來(lái)到了放映現(xiàn)場(chǎng)。當(dāng)記者采訪老人的時(shí)候，老人說：“我在西江生活了80多年了，從來(lái)沒有見過電視上用苗語(yǔ)播放的電影，今天見到電影上的毛主席和周總理用我們的苗語(yǔ)說話，我心里非常高興”。
西江千戶苗寨作為全國(guó)乃至世界最大的苗寨，在保護(hù)民族文化與經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面做出了很好的榜樣，加上擁有旖旎的自然風(fēng)光和濃郁的民族文化，這一特定因素使中影集團(tuán)將苗語(yǔ)版《建國(guó)大業(yè)》放在了西江千戶苗寨進(jìn)行首映。州廣播電影電視局副局長(zhǎng)楊通映說出了選擇西江放映的原因，他說：“今天在最具苗族風(fēng)情的西江首映，一是雷山西江在民族文化的傳承發(fā)展發(fā)面做出了可喜的成績(jī)，二是想借助西江這塊風(fēng)水寶地作為平臺(tái)，將《建國(guó)大業(yè)》譯制片推向苗族聚居的村村寨寨，讓廣大苗族同胞共享先進(jìn)文化成果，也奠定一個(gè)良好的開端”。
據(jù)了解，為了貫徹落實(shí)黨的十七大“大力繁榮發(fā)展社會(huì)主義先進(jìn)文化”的精神，使廣大人民群眾能夠共享優(yōu)秀的文化成果，苗語(yǔ)電影《建國(guó)大業(yè)》在西江千戶苗寨的濃重上映，正滿足了苗族人民對(duì)于精神文化的需求。中影集團(tuán)公司北京電影洗印錄像技術(shù)廠廠長(zhǎng)尚哲點(diǎn)出了此次首映的意義，他說：“我們這次把苗語(yǔ)版電影《建國(guó)大業(yè)》拿到美麗的西江千戶苗寨來(lái)放映，主要是考慮到這里的民族風(fēng)情濃郁，自然生態(tài)保護(hù)完好，苗族同胞聚集比較集中。我們想通過苗語(yǔ)版的大片把豐富的精神文化向廣大苗族同胞進(jìn)行宣傳，使他們能夠看得懂優(yōu)秀的電影”。
