美媒:西方需要了解一個(gè)矛盾的中國(guó)
- 在線(xiàn)投稿 投稿信箱:tougao@qdn.cn 新聞熱線(xiàn):8222000 投稿QQ:449315
- 時(shí)間:2010-12-29 10:37:08 來(lái)源:環(huán)球時(shí)報(bào)
環(huán)球時(shí)報(bào)訊:美國(guó)《華盛頓季刊》冬季刊文章,原題:應(yīng)對(duì)一個(gè)矛盾的中國(guó) 后人回憶起來(lái),2009年至2010年是世界開(kāi)始難以與中國(guó)打交道的年份。北京越來(lái)越強(qiáng)硬、自負(fù)地對(duì)待美歐及亞洲鄰國(guó),甚至與非洲和拉美的關(guān)系也變得有些緊張。北京的行為令人不安,許多觀察家在想,中國(guó)新表現(xiàn)的強(qiáng)硬將持續(xù)多久。
從某種程度上說(shuō),外界所見(jiàn)的這種新姿態(tài)是中國(guó)當(dāng)前內(nèi)部激烈辯論的產(chǎn)物,它代表了中國(guó)內(nèi)部較為保守和民族主義人士的共識(shí)。這些人希望中國(guó)實(shí)施強(qiáng)硬政策,有所選擇地在全球施展影響力。中國(guó)仍是一個(gè)具有深度沖突性的崛起中大國(guó),對(duì)自身國(guó)際角色定位往往相互矛盾。如今許多新的聲音和角色開(kāi)始在中國(guó)出現(xiàn),并參與到一種空前復(fù)雜的外交決策進(jìn)程中。因此,中國(guó)外交政策的側(cè)重點(diǎn)經(jīng)常顯得多變、彼此矛盾。
過(guò)去10年里,中國(guó)掀起對(duì)其自身作為新興大國(guó)角色的辯論,這種內(nèi)部辯論之廣泛、激烈、多樣,無(wú)與倫比。在中國(guó),官方、半官方和民間都積極談?wù)撝袊?guó)成為大國(guó)所帶來(lái)的機(jī)遇、危險(xiǎn)、風(fēng)險(xiǎn)及責(zé)任。顯然,面對(duì)新獲得的國(guó)際地位,中國(guó)尚未做好準(zhǔn)備,中國(guó)崛起之快遠(yuǎn)超預(yù)期。對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō),突然之間,一連串全新問(wèn)題擺在面前,外界也對(duì)中國(guó)的國(guó)際地位、角色和責(zé)任提出種種要求。
由于對(duì)國(guó)際定位不一致,中國(guó)的外交政策往往反映若干不同因素。這點(diǎn)可見(jiàn)于“大國(guó)是關(guān)鍵、周邊國(guó)家是首要、發(fā)展中國(guó)家是基礎(chǔ)、多邊是重要舞臺(tái)”這一政策。雖然上述外交看似方向不同,但它們之間未必是彼此排斥的。筆者通過(guò)閱讀和交流發(fā)現(xiàn),中國(guó)國(guó)際關(guān)系學(xué)者分為幾種鮮明觀點(diǎn)。極左一端往往抱有孤立主義傾向,極右一端則主張完全介入全球治理和機(jī)構(gòu)。介于這兩個(gè)極端之間的包括較為現(xiàn)實(shí)或開(kāi)明的其他學(xué)派。
國(guó)際社會(huì)必須認(rèn)識(shí)到,中國(guó)的國(guó)際定位是不固定的。這個(gè)過(guò)程一直在變化,爭(zhēng)議和辯論不斷。因此,美國(guó)和其他國(guó)家能通過(guò)行動(dòng)和言辭,正面和負(fù)面地影響到中國(guó)當(dāng)前的辯論(及政策結(jié)果)。若美國(guó)疾言厲色、出手強(qiáng)硬,就可能進(jìn)一步刺激北京采取令人不安的更好戰(zhàn)的做法,因?yàn)閲?guó)內(nèi)聲音會(huì)推動(dòng)政府強(qiáng)硬對(duì)待華盛頓。但若表態(tài)和緩,又會(huì)增加中國(guó)的猜疑。所以,華盛頓和西方真正陷入一種兩難境地:對(duì)中國(guó)強(qiáng)硬可能會(huì)遭到中國(guó)更多強(qiáng)硬反應(yīng),而采取安撫路線(xiàn)只會(huì)強(qiáng)化中國(guó)現(xiàn)實(shí)派利己的“中國(guó)優(yōu)先”傾向。
自2009年以來(lái),世界目睹中國(guó)越來(lái)越現(xiàn)實(shí),抱著自身利益謀求盡量擴(kuò)大綜合國(guó)力。中國(guó)的現(xiàn)實(shí)做法正中美國(guó)保守陣營(yíng)的心意,后者往往視中國(guó)為崛起中的軍事大國(guó)、自私自利的經(jīng)濟(jì)大國(guó)、更自信的地區(qū)大國(guó)及不太合作的全球伙伴。甚至那些對(duì)中國(guó)看法較為正面的美國(guó)分析家對(duì)北京近來(lái)的行為也日益失望。但是,中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家對(duì)中國(guó)的這種行為不應(yīng)完全意外,畢竟這反映了中國(guó)政府、軍隊(duì)和社會(huì)60年來(lái)一貫的追求,即提升本國(guó)綜合國(guó)力并成為一個(gè)世界大國(guó)。▲(作者沈大偉,汪析譯)
更多關(guān)于 的新聞
世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織:中國(guó)躋身全球國(guó)際專(zhuān)利申請(qǐng)4強(qiáng)
中國(guó)續(xù)行軟件增值稅收優(yōu)惠政策
世衛(wèi)稱(chēng)中國(guó)未發(fā)現(xiàn)兒童接種甲流疫苗后嗜睡病例
強(qiáng)冷空氣影響中國(guó)大部地區(qū) 中東部將有雨雪
外媒稱(chēng)去年中國(guó)奢侈品消費(fèi)達(dá)400億歐元
美國(guó)對(duì)中國(guó)石油鉆桿征收最高達(dá)430%反傾銷(xiāo)關(guān)稅
美媒:火箭破加時(shí)不勝魔咒 阿帥已對(duì)小布失望
貴州東昇2011中國(guó)凱里•甘囊香國(guó)際蘆笙節(jié)活動(dòng)表
中國(guó)未來(lái)10年將投資四萬(wàn)億興水利





