北京時間8月7日，在已經進行完的倫敦奧運會男子110米欄預賽中，中國飛人劉翔第6組出戰，最終有傷在身的他被第一個欄絆倒，以悲情的方式結束了奧運會，賽后，劉翔被輪椅車推出場外，并沒有接受采訪，而央視記者冬日那含淚發表了自己的情感——

　　和2008年北京奧運相同，劉翔在首跑便無奈折戟，但和四年前的退賽不同，劉翔在明知傷勢復發的情況下堅持戰斗，最終單腿跳到終點，場面令人動容，最終劉翔被工作人員用輪椅推出場外，對此央視記者冬日那含淚在獨白中說道。

　　“也許劉翔要跟他的欄架說再見了，我們都沒有想到，劉翔會以這樣的方式告別了自己的第三屆奧運會，劉翔能夠回到賽場對我們來說，就已經是一個傳奇，八年前，在奧運領獎臺，他重新超越了自己，挑戰了極限，進行了技術革新，四年后，是體育的力量讓他重新回到了賽道，劉翔作為一個榜樣，激勵著我們，劉翔的精神還會激勵著更多的人前進。”

　　冬日那繼續說道：“這是劉翔跨欄生涯12年8個月零7天，他今年用12秒87的時間講訴了12年的日子，同樣的1356號碼，劉翔沒有像四年前那樣退出，在經過短暫的停留后，他折了回來，靠一只單腳支撐，跑回了賽道，撫摸了一下欄架，和欄架最終說再見……”

　　從2000年8月7日到今日2012年8月7日，劉翔共參與48次國際跨欄比賽，獲得冠軍36次，亞軍6次，季軍3次，因傷退出兩次。我們大都只了解雅典、北京、倫敦這三屆奧運會的征程。但就單論這三屆奧運，怕是已經可以形容為崢嶸歲月。都說田徑不容易出成績，在中國練田徑更不容易，而這12年間，劉翔又帶給我們多少激動和感動。我們調侃1287和1356這兩組數字，但當我們再次看到他重回賽場，跌倒后單腿跳到終點，在他親吻欄架的瞬間，無法不敬佩于劉翔能戰勝病痛，回到賽場。劉翔，謝謝。謝謝你帶我們體味到體育的魅力。(方東)