今年春節，雷山縣很多村寨的苗族同胞貼上了“苗語版”春聯，頗具特色，而且這在往年是極為鮮見的。

　　記者走訪了雷山縣城區附近多個村寨以及西江千戶苗寨，發現苗語版春聯還不少，這些春聯書寫的內容多是苗寨流傳的民間歌謠或諺語，內容豐富多彩，有的呼吁保護生態環境和民族文化，有的闡述做人的道理，有的寫對生活的向往。

圖為西江苗寨貼的苗語對聯

游客在西江苗寨體驗書寫苗語對聯

　　雷山縣固魯村李祥家門口貼的對聯是：橫批SANGS NAIX BUB LII (意思：人生真滴)，上聯HANGB DOI JEF HSENT VAS (意思：走得遠才算有本事)，下聯NIANGB LUI JEF HSENT DLAS (意思：壽命長才算真富有)。

　　雷山縣西江千戶苗寨家李紹林家門口貼的對聯是：上聯XET MONGI TID ZAID DIEL (意思：不要去立磚房)，下聯AX LOX ZAID GHAB XIL (意思：不要去拆吊腳樓)。雷山縣大塘鎮新橋村王林軍家門口貼的對聯是：上聯DEED LAIB GUX SANGS LUI (意思：要保持老人家古老習俗)，下聯AX BAIB GUX SANGS DAL(意思：不要把我們的文化弄丟了)。(李雪 攝影報道)