"毛主席會說苗話了" 州廣電局創新思維送電影下鄉
本港訊 （記者 楊驥）近日，記者從黔東南州廣播電視局獲悉，為貫徹落實黨中央、國務院的努力實現《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十一個五年規劃綱要》和《國家“十一五”時期文化發展規劃綱要》提出的關于農村電影放映工程的目標（簡稱“2131”工程），在充分考慮到我州農村的實際情況后，黔東南州廣播電視局創新思維，欲推出“民族語言”電影，真正把“2131”工程開展成為農民喜愛的工程。
黔東南州廣播電視局局長袁剛告訴記者，我州農村人口文化水平普遍較低。近年來，農村年輕剩余勞動力大量外出務工，剩下的多為“386199”（38為婦女，61為兒童，99為老人），其中，婦女和老人幾乎沒有多少文化，有的甚至聽不懂一句漢語，看不懂電影，看電影缺乏熱情。但有一次，該局在某苗族村播放一部譯成苗語的抗戰影片，村民們看見影片中的人物說的都是苗語，當他們看見毛主席用苗語說話時，激動的說,“毛主席收俄社噶呢喲！乃諾達西喲！”（意思是：毛主席會說苗話了！大家快來看喲！）一傳十，十傳百，當晚，放映現場座無虛席，影片在當地反響強烈。
黔東南州是個少數民族聚集的地區，少數民族人口占全州人口總數的81.87%，其中苗族人口占42.09%，侗族人口占31.86%，民族語言電影在農村有廣闊的發展空間。州廣播電視局局長袁剛告訴記者，目前，州廣播電視局已經成立了民族語言譯制中心，州廣播電視局將創新思維，通過各種渠道加強對精神文化等各類影片的譯制，把更多、更好的影片送到廣大農村，確實做好“2131”工程。
