劉翔四戰亞錦賽：02年首稱雄 2011成就四冠王
北京時間7月10日，2011年田徑亞洲錦標賽在日本神戶進入最后一天的爭奪，在備受關注的男子110米欄決賽，"中國飛人"劉翔以13秒22輕松奪冠，并打破自己保持6年之久的13秒30的賽會紀錄，成就四冠王偉業。
劉翔首次參加亞錦賽是在2002年，當時比賽在斯里蘭卡首都科倫坡蘇加塔達薩體育場進行。可以說這時候的劉翔名氣并不像現在這樣如雷貫耳，但自出道以來劉翔取得的戰績已經讓人刮目相看。在預賽中劉翔輕松晉級，決賽中他面對的是衛冕冠軍、沙特阿拉伯選手穆巴拉克-阿塔-穆巴拉克，最終他跑出了13秒56的成績，首次問鼎亞錦賽。
時隔一年之后，第15屆亞錦賽在菲律賓首都馬尼拉進行，這一次劉翔沒參賽。劉翔第二次參賽是2005年在韓國仁川進行的第16屆亞錦賽，當時的劉翔已經是奧運冠軍，已經成為萬眾矚目的焦點。劉翔的實力在亞洲無人可擋，他的晉級之路也是順風順水，決賽中他的對手則是隊友、衛冕冠軍史冬鵬，最終劉翔以13秒30打破賽會紀錄的成績奪冠，從而也成為第4位亞錦賽兩次折桂的選手。
2009年在廣州舉行的第18屆亞錦賽，劉翔再次隔屆參賽，同時這是他自北京奧運會傷退復出后參加的第三站比賽，也是他復出后首次代表國家隊出戰。劉翔在前兩站的比賽中都順利登頂，這一次比賽他在預賽中盡管僅跑出13秒82，但仍以第一的成績晉級決賽。決賽中，劉翔在濕滑的場地上比賽，而他的最大對手依然是自己的隊友史冬鵬，劉翔在確保安全第一的情況下，以13秒50稱雄，成為亞錦賽首位獲得該項目三次冠軍的選手。
2011年神戶亞錦賽本來并不在劉翔的參賽計劃之內，但為了更好地檢驗七步上欄的技術，為大邱世錦賽打好前哨，劉翔還是參加了本屆賽事。在預賽中，位于第1小組第5道的劉翔便沒有遇到任何挑戰，以13秒50的成績獲得小組第1，順利晉級決賽；決賽中第4道出發的劉翔同樣一路領先，最終以以領先第二名巨大的優勢，以13秒22率先撞線，在成就四冠王的同時，也打破了自己保持了6年之久的13秒30的賽會紀錄。
