9名侗族歌手赴日本演出日語(yǔ)版《侗族大歌》
圖一：舞臺(tái)再現(xiàn)侗族人斗牛。
圖二：出國(guó)前練習(xí)日語(yǔ)的侗族大歌。
10月17日，應(yīng)日本東京國(guó)際學(xué)院的邀請(qǐng)，世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——貴州侗族大歌原生地黎平縣巖洞村的9名（5女4男）侗族歌手從貴陽(yáng)乘飛機(jī)到北京與中國(guó)社科院鄧敏文研究員會(huì)合，并由他領(lǐng)隊(duì)于20日飛到東京，從21日至24日將在日本國(guó)學(xué)院作兩個(gè)專場(chǎng)演出。
據(jù)鄧敏文研究員介紹，此次演出將向日本國(guó)學(xué)院的研究學(xué)者全面展示侗族文化的精華。并由他本人把反映黎平侗族人一年四季的布谷催春、夏蟬嗚唱、秋蟬思偶、冬日歡歌的侗族大歌，翻譯成日、英、漢三種語(yǔ)言演唱，由鄧敏文教授作侗族文化的專題講座，并由來(lái)自田野的黎平9位歌手，用侗歌再現(xiàn)侗家人的生產(chǎn)、生活的場(chǎng)景，形成人與自然的和諧樂章。
根據(jù)行程安排，25日至27日黎平9名歌手從東京回國(guó)后，將到中國(guó)社科院、中央民族大學(xué)、中央音樂學(xué)院等高等學(xué)府演出4場(chǎng)。（陸書明 攝影報(bào)道）
